| 1. | This slight increase from the 88 . 4 bn at end - september was due mainly to investment gains
月底的数字为亿美元，是次录得的轻微增幅主要来自投资收益。 |
| 2. | Interest income from and investment gains when marked to market in bonds amounted to hk 54 . 3 billion in 2002
来自债券的利息收入及投资收益按市价计值达543亿港元。 |
| 3. | But if a buyer invests only a small amount , the cost of trading can quickly reduce his or her investment gains
但如果买方投资资金很少，交易费用会大大削弱其投资收益。 |
| 4. | But if a buyer invests only a small amount , the cost of trading can quickly reduce his or her investment gains
但如果投资人的投资数目很小，交易费用会大大降低其投资受益。 |
| 5. | But if a buyer invests only a small amount , the cost of trading can quickly reduce his or her investment gains
如果买家只作少量投资，昂贵的交易费会很快耗光他（她）投资所得的利润。 |
| 6. | What it means is a natural build - up of reserves , through investment gains , the inflow of funds , or an increase in fiscal placements
我所指的是，透过投资收益资金流入或财政储备增加等途径，让外汇储备自然增长。 |
| 7. | Hong kong equities produced an investment gain , including dividends , of hk 12 . 0 billion . foreign equities produced a gain of hk 11 . 2 billion
香港股票带来120亿港元的投资收益包括股息，境外股票收益为112亿港元。 |
| 8. | When projecting the amount of money you can live on , don ' t include dollars that you can ' t be sure you ' ll receive , such as year - end bonuses , tax refunds , or investment gains
当你规划将用以生活的钱时，别将那些不确定的收入算在内，比如年终奖、退税或者投资收益。 |
| 9. | On the assumption that investment funds follow lognormal distribution , the reinsurance pricing question affected by investment gains is discussed from the reinsurers ' angle
摘要从再保险人的立场出发，在投资基金服从对数正态分布的假定下，讨论了在投资收益影响下的再保险保费定价问题。 |
| 10. | Some of them might decide to stop investing in its funds and buy its stock instead , retaining exposure without having to hand over a 1 - 1 . 5 % management fee and 20 % of investment gains
其中一部人可能会停止对黑石旗下基金的投资，转而购买它的股票，从而在不用付出1 - 1 . 5 %的管理费用以及20 %的投资所得的情况下，继续分一杯羹（译者注3 ） 。 |
